The mighty DBX707 takes on the idyllic winding roads of Lake Como